第一段
起来，饥寒交迫的奴隶！
起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，
奴隶们，起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
国际歌歌词完整版
三段主歌与副歌逐段排列，标明段落顺序、标点与用字，并附上词曲作者生平与传唱脉络，方便学唱、引用与逐句核对。
01
为什么需要一份可以逐句核对的歌词底本
《国际歌》被译成上百种语言，是流传范围最广的工人歌曲之一。多数人能顺口哼出副歌，却未必记得三段主歌的先后顺序；网络上的版本段数不一，副歌位置、标点与个别用字也常有出入，想认真核对时反而找不到依据。
这份整理以通行的三段式中文译文为底本，把每一段主歌与其后的副歌分开排列，段落编号、断句位置全部标明。除了歌词本体，页面还梳理了创作背景、作者生平与演唱要点，让文本与语境互相印证，而不是孤立地罗列几行字。
如果你只想先跟唱，可以直接跳到国际歌歌词完整版全文；如果更关心来历，建议先读词曲作者与中文译本的流传；关于段数与译名的疑问，则在常见问题里逐条解答。
02
国际歌歌词完整版全文
以下为通行三段式中文译本，每段主歌之后接同一段副歌，全篇共三段主歌、三段副歌。
副歌
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第二段
从来就没有什么救世主，
也不靠神仙皇帝！
要创造人类的幸福，
全靠我们自己！
我们要夺回劳动果实，
让思想冲破牢笼！
快把那炉火烧得通红，
趁热打铁才能成功！
副歌
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第三段
是谁创造了人类世界？
是我们劳动群众！
一切归劳动者所有，
哪能容得寄生虫！
最可恨那些毒蛇猛兽，
吃尽了我们的血肉！
一旦把它们消灭干净，
鲜红的太阳照遍全球！
副歌
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
03
词曲作者与中文译本的流传
点击卡片可查看人物小传与译本沿革的详细说明。
04
这份整理与随手搜到的版本有什么不同
段落编号清晰
三段主歌与三段副歌分别编号排列，副歌不省略、不合并，跟唱时不必来回查找。
用字与标点统一
标点按朗诵节奏统一处理，异体字与旧式写法做了标注说明，引用时不会前后矛盾。
附演唱要点
副歌起句的附点节奏、音译词连读位置均有提示，中文译词基本按原曲音节数填配。
持续核对更新
收到读者反馈后重新比对译本，页面标注更新日期，避免引用到已经过时的版本。
05
相关资讯
2025-09-02
副歌为什么反复出现三次
原曲结构决定了副歌在每段主歌之后重现，这种重复并非排版冗余，而是合唱时统一节拍的固定位置，本页因此完整保留三次。
结构解析2025-05-16
中文译词的几次修订
早期中文版本多为节译，段落数目不一。通行三段式的定型经历了几次修订，主要调整集中在第二段的用词与副歌的断句方式上。
翻译史2025-01-24
音译词「英特纳雄耐尔」的由来
该词为法语 Internationale 的音译，保留音译是为了与旋律的音节数相配，同时让不同语言的版本在合唱时保持同一节奏落点。
译名考
06
常见问题
问：国际歌歌词完整版一共有几段？
答：通行的中文译本为三段主歌，每段主歌之后接同一段副歌，因此全篇共三段主歌与三段副歌。本页按此顺序完整排列，未做删减。
问：这首作品的词曲作者分别是谁？
答：词作者是法国诗人欧仁·鲍狄埃，诗作写于1871年；曲作者是比利时工人作曲家皮埃尔·狄盖特，他在1888年为这首诗谱曲。
问：音译词「英特纳雄耐尔」是什么意思？
答：它是法语 Internationale 的音译，中文没有意译，是为了与旋律的音节数相匹配，同时保持各语言版本在合唱时的节奏一致。
问：中文译词经历了哪些变化？
答：早期中文版本多为节译，段数并不统一；后来通行的三段式译本经过多次修订才定型，主要调整集中在第二段的用词与副歌的断句上。
问：这首歌有多少种语言的版本？
答：它被译成超过一百种语言，是世界上译本数量最多的歌曲之一，不同语言版本在段落取舍上存在差异，引用时需注明所依据的译本。
问：学唱时需要注意什么？
答：注意副歌起句的附点节奏，以及音译词的连读位置。中文译词基本按原曲的音节数填配，逐句对照旋律练习会更容易把握节拍。
07
读者留言
以下留言为展示内容，欢迎在评论区分享你核对国际歌歌词完整版时发现的问题。
阿岭
2025-08-19
找了很久，这份国际歌歌词完整版的段数标注很清楚，副歌位置也单独列出来了，跟着唱终于能唱满三段，不用中途翻来翻去。
老周
2025-07-03
建议在演唱要点那里补一句附点节奏的提示，合唱队里有新人总是抢拍。整体排版比常见的歌词页清爽，国际歌歌词完整版能直接打印使用就好了。
小满
2025-06-11
以前一直以为音译词是错别字，看了这里的解释才明白是刻意保留的。希望国际歌歌词完整版后面能把不同译本的差异也列个对照表。